Narrator:
Vivekananda r janmodin palon || YouTube Link: https://www.youtube.com/watch?v=BAfWiFfMVTY
Narrator:
Here is a clean, punctuated, and well-formatted transcript of the audio, translated into English from the original Bengali and Sanskrit.
Narrator:
[0:00 - 0:11] (Sound of ritual conch blowing and rhythmic chanting in the background)
Devotee:
[0:12] Salutations, Gurudev.
Guru Shyama Khyapa:
[0:13] Salutations, my son.
Devotee:
[0:14] Gurudev, we can see that the Chandi Path (recitation of the Devi Mahatmyam) is being performed at your temple today.
Guru Shyama Khyapa:
[0:18] Yes, the Chandi Path happens here almost every day. This gentleman came all the way from Howrah this morning. He came with the specific intention of performing the recitation. He is a professional advocate practicing at the High Court. He had a strong desire to recite for the Mother [Goddess]. Following this, we will have the Homa (fire ritual) and other sacrificial rites. They will be performed one by one. He was very eager to offer this to the Mother.
Devotee:
[0:48] It's no small feat.
Guru Shyama Khyapa:
[0:49] Indeed. That is why he is performing the Chandi Path now. This recitation has been performed many times here; it is a regular occurrence for us.
Devotee:
[1:11] Gurudev, I'm curious—we haven't seen this gentleman here before. Is he your disciple?
Guru Shyama Khyapa:
[1:17] He is not exactly a disciple, but he has developed a deep fondness for this place. You could say he has become like a disciple. His wife is also an advocate practicing at the High Court. They both practice there. I'm not sure exactly how they came to like me so much, but he came to me and said, "Gurudev, I want to perform the Chandi Path." I said, "Certainly, why not?" That is why he is reciting now. After this, we have the sacrificial rituals. Everything being done today—every ritual and every decoration—is being performed in the name of Swami Vivekananda.
Devotee:
[2:00] Understood, Gurudev. I was curious because I saw him sitting there reciting and didn't recognize him.
Guru Shyama Khyapa:
[2:05] He is a very devoted person, a true seeker. He has visited many times. Today he specifically asked to recite for the Mother, and I agreed. The recitation takes about three hours to complete. Once he finishes, the Homa will begin in Vivekananda's name. That will take another hour or so.
Devotee:
[2:47] We've heard it directly from you, Gurudev. It is wonderful to see the Chandi Path and these rituals dedicated to Swamiji.
Guru Shyama Khyapa:
[2:54] This happens every year. We also feed the people; the disciples and devotees come and participate. All the decorations and arrangements you see were done by my disciples. I am old now and cannot do much myself, but by the Mother's grace, they handle everything.
Devotee:
[3:35] Thank you for your words, Gurudev. Salutations to you.
Guru Shyama Khyapa:
[3:38] Blessings to you, son.
Narrator:
[3:42 - End] (The audio shifts to a formal Sanskrit recitation of the Devi Mahatmyam, describing the battle between the Goddess and the demon army of Mahishasura. The devotee recites verses detailing the weapons used, the chariots, and the divine power of the Goddess as she confronts the asuras.)